потеря при передаче
传输损耗, 传动损失
слова с:
основные потеря и при распространении радиоволн
потеря воды при дренаже
потеря при распространении
потеря при распространении радиоволн
потеря при холостом ходе
потеря устойчивости при динамическом нагружении
потеря устойчивости при нагреве
потеря устойчивости при ползучести
зарывание переднего колеса при пробеге
не утрачиваемый при потере питания
потери При прокаливании
потери при переработке
скорость отрыва перед ной опоры при взлёте
тангенс угла диэлектрических потерь при 90°
в русских словах:
искажаться
фраза при передаче исказилась - 词句被传达错了
россыпь
3) (потеря в весе при перевозке) 耗损
в китайских словах:
发射损耗
потеря при передаче
传动损失
потеря при передаче
传输损失
потери при передаче (сигнала, звука и т.д.)
隔音量
потери при передаче звука
输电损耗
потери при передаче
传输
传输增益 эл. выигрыш при передаче
传输损耗 эл. потери передачи
传输损耗
эл. потери передачи
监管链记录
система охраны вещественных доказательств при их передаче
转得
приобрести через третьи руки, раздобыть при передаче (через третье лицо)
复审保释金
поручительство в связи с приостановкой исполнения при передаче дела в апелляционную инстанцию
财产分割契据
документ о разделе имущества при передаче прав собственности
包延迟
комп. задержка при передаче пакета
传输波型
моды при передаче
情报分界符
разделительный знак при передаче информации
传输增益
эл. выигрыш при передаче
传输衰减
затухание при передаче
输电电压
электрическое напряжение при передаче электроэнергии
每分钟用电码组合拍发电报工作速度
рабочая скорость передачи при телеграфировании в кодовых комбинациях за минуту
积分调节传递系数
коэффициент передачи при регулировании по интегралу
触觉交流
система передачи информации при помощи тактильных сигналов
带
4) прихватывать с собой; нести для передачи; передавать; при, с
你见了他, 替我带个好儿! увидишь его — передай от меня привет!
动力换挡
переключение [передачи] при невыключенном сцеплении, переключение [передач] под нагрузкой
传播损耗
потеря при распространении
于得思丧
при приобретениях думать о возможных дальнейших потерях (обр. в знач.: быть предусмотрительным, дальновидным)
屈曲
4) стр. потеря устойчивости при продольном изгибе
镑亏
потеря на курсе серебра при расчетах по стерлинговому займу
通
通王命 передать приказ царя
转详
офиц. передать прошение (в вышестоящую инстанцию), переслать [в высшую инстанцию] дело просителя при объяснительной записке
传播损失
потеря при распространении
疏水损失
потеря воды при дренаже
灼烧减量
потеря при прокаливании
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
设备连接前检查(空中加油时)
проверка оборудования перед выполнением контактирования при дозаправке в воздухе
面对复苏乏力的全球经济形势
при предстоянии перед слабым восстановлением глобальной экономической ситуации
先君何罪? 其嗣亦何罪?
В чём вина прежних правителей? И в чём вина их потомков?; [i]Примечание: может при этом ставиться в обеих частях предложения в значении:[/i] и..., и... ([i]перед отрицанием:[/i] ни..., ни...)
你必以此而胜
сим победиши ([i] девиз, распространенный во многих странах христианского мира [/i]); этим (крестом) победишь (согласно легенде, будущий римский император Константин перед решающей битвой увидел в облаках крест и под ним эти слова. Став императором, он запретил преследования христиан, а перед смертью сам принял христианство)